Official髭男dism - Make Me Wonder 가/독/해 X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か (XY카난카 에라이히토가사가시다시타 호-소쿠요리코레와타시카) X니 Y니 하는 대단한 사람이 찾아낸 법칙보다 이게 확실해君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ (키미오미츠메테시마우노난카 사카라에루키가시나인다) 너를 계속 보게 되는 건 거스를 수 없을 것 같아ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか (타다타다심푸루니보쿠라 이키토시이케루다케노난카) 그냥 단순하게 생각하면 우리는 그저 살아가는 존재일 뿐でも得体の知れない one だ you make me wonder (데모에타이노시레나이완다 you make me wonder) 그치만 정체를 알 수 없는 one이야 you make me wonder ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター (도라마노나카.. 더보기 L'Arc~en~Ciel - Winter Fall 가/독/해 真っ白な時は風にさらわれて (맛시로나토키와카제니사라와레테) 새하얀 시간은 바람에 실려가서新しい季節を運ぶ (아타라시이키세츠오하코부) 새로운 계절을 데려온다こぼれだした手の平の雪は儚くきらめいて (코보레다시타테노히라노유키와하카나쿠키라메이테) 손바닥에서 넘쳐흐른 눈은 덧없이 반짝이고... 色づきはじめた町 (이로즈키하지메타마치) 물들기 시작한 거리気づけば乗り遅れたみたい (키즈케바노리오쿠레타미타이)정신차려보니 놓친 것 같아目を閉じた僕は冬の冷たさを (메오토지타보쿠와후유노츠메타사오) 눈을 감은 나는 겨울의 차가움을今でも暖かく感じている (이마데모아타타카쿠칸지테이루) 지금도 따뜻하게 느끼고 있어 雪原の大地に二人きりの吐息が舞う (세츠겐노다이치니후타리키리노토이키가마우) 눈 덮인 대지에 두 사람의 입김이 하얗게 흩날려つないだ指先に.. 더보기 Official髭男dism - Get Back To 人生 (Get Back To 인생) 가/독/해 セーブの効かない データが消し飛びそうな脳を (세-브노키카나이 데-타가케시토비소-나노-오) 세이브가 되지 않는, 데이터가 날아갈 것 같은 뇌를思いやったとこで 別に大した容量もないみたいだ (오모이얏타토코데 베츠니타이시타나요-료-모나이미타이다) 걱정해봤자 애초에 대단한 용량도 아닌 것 같아シートで隠して ヒートしそうな 暗記の日々我慢の後で (시-토데카쿠시테 히-토시소-나안키노히비가만노아토데) 덮개로 가린 채 열이 받은 것 같은 암기의 나날을 버틴 뒤에染みついた「答え」症 気にしない方が難しいみたいだ (시미츠이타'코타에'쇼 키니시나이호-가무즈카시이미타이다) 어느새 스며든 '정답'병 신경쓰지 않는게 더 어려워보여 ボーイズビーなんとかの*成れの果てが 量産のロボットなんかじゃ (보-이즈비-난토카노나레노하테가 료-산노로봇토난카쟈).. 더보기 藤井風(Fujii Kaze) - へでもねーよ(Hedemo Ne-Yo, 아무렇지도 않아) 가/독/해 (오리지널 버전은 따로 있긴 한데 내가 LASA Edit을 좋아해서 이걸로 올림)野菜ばっかの生活しょんのに (야사이박카노세-카츠숀노니) 야채 위주로만 먹고 있는데도腹が立つことちょっくらあんのは (하라가타츠코토쵹쿠라안노와) 가끔 열 받는 일이 있는건カルシウムちと不足しとんじゃわ (카루시우무치토후소쿠시톤쟈와) 칼슘이 좀 부족한 거겠지*おどれ x 4(오도레) 이 자식 x 4* おどれ : 춤 춰라 와 같은 발음인데 오노레(おのれ)의 오카야마지방 방언 이라고.. 밑에서 자세하게 설명慎ましやかに生きていきょんのに (츠츠마시야카니이키테이쿈노니) 얌전하게 살아가고 있는데도いつもなんかが邪魔をするんじゃわ (이츠모난카가쟈마오스룬쟈와) 언제나 뭔가가 방해를 해 오는구만こんな時ゃ人目もはばからずに (콘나토캬히토메모하바카라즈니) 이럴 땐.. 더보기 Official髭男dism - コーヒーとシロップ (커피와 시럽) 가/독/해 「今会いたいな嫌なことあったから」 (이마아이타이나 이야나코토앗타카라) "지금 만나고 싶어. 안 좋은 일이 있었거든.."そう言って僕は真夜中 君を起こした (소-잇테보쿠와마요나카키미오오코시타) 라고 말하면서 나는 한밤중에 너를 깨웠어寒い夜だった ため息は白くなった (사무이요루닷타 타메이키와시로쿠낫타) 추운 겨울이였어 한숨이 희게 변할 정도로カップに注いだコーヒーは憂いを映した (캅푸니소소이타 코-히-와우레이오우츠시타) 컵에 따랐던 커피는 근심을 비췄어 例えば 何十年先に偉くなれたなら (타토에바난쥬-넨사키니에라쿠나레타나라) 만약 몇십년 빨리 대단해질 수 있었다면そしたら これでよかったと笑えるんだろうか? (소시타라 코레데요캇타토와라에룬다로-카) 그러면 이걸로 잘됐다며 웃을 수 있는 걸까?例えば明日僕が会社を休んだなら (타토에.. 더보기 Official髭男dism - FIRE GROUND 가/독/해 1つとしてアドバンテージなんてない (히토츠토시테아도반테-지난테나이) 장점 같은거 하나도 없어「向いてない」「センスない」 誰もがそう言って笑ってる (무이테나이 센스나이 다레모가소-잇떼와랏떼루) "재능 없네" "센스 없어" 모두가 그렇게 말하며 웃고있어 なんて事ないビビる必要はない (난테코토나이 비비루히츠요와나이) 별 볼일 없는 놈들이야 쫄 필요 없어結果1発で 180度 真っ白な歓声に変わるぞ (켓카입파츠데햐쿠하치쥬-도 맛시로나칸세-니카와루조) 결과 하나만 내면 180도 새하얀 환성으로 바뀐다구 アイデンティティのイス取りゲームはとっくにオーバー YEAH (아이덴티티노이스토리게-무와톡쿠니오-바- YEAH) 정체성의 의자 뺏기 게임은 진작에 끝났어 YEAHそれでも弾かれまいと世界を 両足で握りしめる (소레데모하지카레마이토세카이오.. 더보기 アンジュルム - 悔しいわ (분하다구) 가/독/해 あぁ もう！めっちゃ悔しいわ！ (아아 모-! 멧챠쿠야시이와!) 아아, 정말! 진짜 분하다구! 幼なじみ 劇的に垢抜けて (오사나나지미 게키테키니아카누케테) 극적으로 촌티가 빠진 소꿉친구今じゃ誰もが知るインフルエンサー (이마쟈다레모가시루인후루엔사-) 지금은 누구나 아는 인플루언서なんですと～？いつのまに (난데스또 ~? 이츠노마니) 뭐라구~? 어느샌가あの陰キャラがどうして？ (아노인캬라가도-시떼?) 그 아싸가 어떻게?あの同級生 もう寿退社 (아노도-큐-세이 모-코토부키타이샤) 어떤 동급생은 결혼으로 은퇴해서旦那の会社上々で豪邸買うらしい (단나노카이샤죠-죠-데고-테이카우라시이) 남편의 고속승진으로 호화 주택을 샀다나なんですと～？それじゃもう (난데스또 ~? 소레쟈모-) 뭐라구~? 그럼 이제あの子 生涯安泰？ (아노코 쇼-가이안.. 더보기 アンジュルム – 赤いイヤホン (붉은 이어폰) 가/독/해 恋愛を避けている私 彼の愛に押し切られ (렝아이오사케테이루와타시 카레노아이니오시키라레) 연애를 피하고 있는 나 그의 사랑에 밀어붙여져 冷淡な感情も愛情に染まっちゃったり？ 運命の愛を期待した (레이탄나칸죠-모아이죠-니소맛챳타리? 운메이노코이오키타이시타) 냉담한 감정도 애정에 물들어 버리기도 하며? 운명적인 사랑을 기대했어 だけど実際は心通わない 彼に嫉妬されるたび (다케도짓사이와코코로카요와나이 카레니싯토사레루타비) 그렇지만 실제로는 마음이 통한 게 아닌 그가 질투할 때마다 執拗な着信や確認に相当ウンザリ もう相手にしてらんない (시츠요-나챠쿠신야카쿠닌니소-토-운자리 모-아이테니시테란나이) 집요한 전화나 확인에 정말 진절머리가 나서 더 이상은 상대해 줄 수가 없어 明るい歌 聴きたくなって バッグの底 引っ張り出したイヤホン (아.. 더보기 이전 1 2 3 4 ··· 13 다음
