モーニング娘。おとめ組 - 愛の園 ~Touch My Heart! ~ (사랑의 정원 ~Touch My Heart!~) 가/독/해

 

 

언제 썰리려나...ㅎㄷㄷ

Hey! Everytime I'm so proud of you

Hey! Everytime I'm so proud of you

 

Touch My Heart! & Touch Me Please!

もっと近づいてほしい
(못토치카즈이테호시이)
더 가까이 와 줬으면 해

どんなことも
(돈나코토모)
어떤 일이든

話してほしいのよ！
(하나시테호시이노요)
말해줬으면 하는 거야

 

Touch My Heart! & Touch Me Please!

出来そうも無いくらいなこと
(데키소-모나이쿠라이나코토)
할 수 있을리가 없는 일들도

おねだりしてくれていいよ
(오네다리시테쿠레테이이요)
해 달라고 졸라대도 좋아

 

ずっとあこがれてた人と
(즛토아코가레테타히토토)
계속해서 동경했던 사람과

再会した
(사이카이시타)
재회했어

運命感じなきゃウソだよ
(운메-칸지나캬우소다요)
운명을 느끼지 않을리가 없잖아

 

Now! Touch My Heart!

１００年経って地球が変わっても
(햐쿠넨탓테치큐-가카왓테모)
100년이 흘러 지구가 변해도

気持ちは変わらないわ
(키모치와카와라나이와)
내 마음은 변하지 않아

愛の園
(아이노소노)
사랑의 정원

 

Now! Touch My Heart!

１年経って私が邪魔ならば
(이치넨탓테와타시가쟈마나라바)
1년이 지나 내가 방해가 된다면

良い子の私は Bye Bye
(요이코노와타시와 Bye Bye)
착한 아이인 나는 Bye Bye

 

Hey! Everytime I'm so proud of you

Hey! Everytime I'm so proud of you

 

Touch My Heart! & Touch Me Please!

もっと意地悪でいいよ
(못토이지와루데이이요)
더 심술부려도 좋아

過去も未来も
(카코모미라이모)
과거도 미래도

あなたの自由でしょ！
(아나타노지유-데쇼)
당신의 자유잖아!

 

Touch My Heart! & Touch Me Please!

夢は夢と言うの？
(유메와유메토이우노)
꿈은 꿈일 뿐이라고 말 하는거야?

あなたの夢を知りたい
(아나타노유메오시리타이)
당신의 꿈이 알고싶어

 

ずっと忘れない夜が
(즛토와스레나이요루가)
평생 잊을 수 없는 밤이

続いているわ
(츠즈이테이루와)
이어지고 있어

運命抱きしめて眠るわ
(운메-다키시메테네무루와)
운명을 끌어안고 잠들거야

 

Now! Touch My Heart!

１０００年経って宇宙で暮らしても
(센넨탓테우츄-데쿠라시테모)
1000년이 흘러 우주에서 살고 있대도

私は変わらないわ
(와타시와카와라나이와)
나는 변하지 않을거야

愛の園
(아이노소노)
사랑의 정원

 

Now! Touch My Heart!

明日になって私が邪魔ならば
(아시타니낫테와타시가쟈마나라바)
내일이 되어 내가 방해가 된다면

良い子の私は Bye Bye
(요이코노와타시와 Bye Bye)
착한 아이인 나는 Bye Bye 

 

Now! Touch My Heart!

１０００年経って宇宙で暮らしても
(센넨탓테우츄-데쿠라시테모)
1000년이 흘러 우주에서 살고 있대도

私は変わらないわ 
(와타시와카와라나이와)
나는 변하지 않을거야

愛の園 
(아이노소노)
사랑의 정원

 

Now! Touch My Heart!

明日になって私が邪魔ならば 
(아시타니낫테와타시가쟈마나라바)
내일이 되어 내가 방해가 된다면

良い子の私は Bye Bye 
(요이코노와타시와 Bye Bye)
착한 아이인 나는 Bye Bye 

Hey! Everytime I'm so proud of you

Hey! Everytime I'm so proud of you

 

---

 

이노래도 모르다가, 히나페스에서 애들이 부른거 보고 처음 들은듯...

정확히는 사쿠라구미 노래보고 오토메구미가 궁금해져서 보려다가,

좀 마음속 장벽이 높아서 안봤던 것 같은 느낌이..

 

근데 사실 마쨩도 마쨩인데,

이 무대에서의 하루난의 표현력이 대단하다 *_*