180821 #허니의날 이이쿠보 하루나

#ハニーの日 飯窪春菜

卒業発表して数日が経ちました。

졸업발표를 한 지 몇일이 지났습니다.

あと４ヶ月、っていっても全然実感はなくて、変わらず楽しい日々を過ごしています(*´꒳`*)

앞으로 4개월, 이라고 해도 전혀 실감이 나지 않아서, 변함없이 즐거운 날들을 보내고 있습니다(*´꒳`*)

だけど皆さんからの反応が嬉しくて、コメントも、少しずつだけど毎日読んでいます。

그래도 여러분으로 부터의 응원이 기뻐서, 코멘트도, 조금씩이지만 매일 읽고 있습니다.

たくさんの先輩方からも励ましのお言葉を頂いて、モーニング娘。でいることの誇りを感じます。一緒に活動をしていなくても、ずっと後輩を見てくれて気にかけてくれている先輩方、本当にあたたかいグループです！

많은 선배님으로부터도 격려해주시는 말씀을 들어서, 모닝구무스메.인 것에 대해 긍지를 느낍니다. 함께 활동을 하지 않았어도, 계속 후배를 봐 주시고 염려해주시고 계시는 선배님들, 정말 따뜻한 그룹입니다！

卒業発表した翌日の北海道公演、あまり緊張はしてなかったんですけど、MCで皆さんに直接お伝えする時はもうめちゃめちゃ緊張しちゃって。

졸업발표한 다음 날의 홋카이도 공연, 별로 긴장은 하지 않았습니다만, MC로 모두에게 직접 전해드릴 때는 엄청엄청 긴장 해버려서.

彩ちゃんに助けてもらってました^ ^

아야쨩에게 도움 받았습니다^ ^

（この彩ちゃん超かわいい）

（이 아야쨩 정말 귀여워）

アンジュルム和田彩花ちゃん。

안쥬르므 와다 아야카쨩.

卒業発表してすぐ連絡をくれて、彩ちゃんとはずっと話していたから。

졸업 발표를 하고 곧 연락을 받아서, 아야쨩과는 계속 얘기하고 있었으니까.

彩ちゃんのブログに書いてあること、とっても嬉しかったです。でも私が*素直に見せられる人なんじゃなくて、彩ちゃんにだから見せられるんだよ、っていうこと。

아야쨩의 블로그에 쓰여있는 것, 정말 기뻤습니다. 하지만 제가 솔직하게 보여줄 수 있는 사람이 아니라, 아야쨩에게라서 보여주는거야, 라구.

またすぐ旅行にも行きたいなぁ(*´◒`*)

다시 또 여행도 가고싶다(*´◒`*)

あとね、やりたいことは、卒業旅行DVD第三弾と、２人でファンクラブバスツアー！

그리고 또, 하고싶은건, 졸업여행 DVD 제 3탄으로, 둘이서 팬클럽 버스투어ー！

「あやちょ・はるなんと行く温泉バスツアー」なんていかがですか？？♡

"아야쵸・하루난과 가는 온천버스투어ー"같은거 어떠세요？？♡

そうそう、色々思うところありますが、まさかトリプルエーがみんな卒業するだなんて！ですよね(*´◒`*)笑

맞아맞아, 여러가지 생각한 곳이 있습니다만, 설마  트리플 에이가 모두 졸업하다니！그렇죠(*´◒`*) (웃음)

工藤遥ちゃん、尾形春水ちゃん、私の３人で組んでいる非公式ユニット・トリプルエー。

쿠도하루카쨩, 오가타하루나쨩, 저 이렇게 3명으로 이루어져있는 비공식 유닛・트리플 에이.

それぞれ２人からも連絡ありましたが、尾形が「卒業までトリプルエー貫いてください！」って言ってきて、、大丈夫だよ、気合い入れなくても貫けるから！笑

각각 2명으로부터도 연락이 있었습니다만, 오가타가 "졸업까지 트리플에이 관철해주세요！"라고 말해와서, 괜찮아, 기합 넣지 않아도 관철할 거니까 ! (웃음)

でもね、モーニング娘。を卒業しても３人ともトリプルエーですから。(｀・ω・´)

그래도요, 모닝구무스메를 졸업해도 3명 모두 트리플에이 니까.(｀・ω・´)

このユニットが解散ってことはないですね。笑

이 유닛이 해산하는 일은 없을거예요. (웃음)

今日からはね！ブログも今まで*通り明るくいきますね！

오늘부터는요！블로그도 여태까지처럼 밝게 가겠습니다！

今日は8月21日、ハニーの日ですね♡

오늘은 8월 21일, 허니의 날이네요♡

これはメンバーカラーがハニー色の私のための日だ！ひひ

이것은 멤버컬러가 허니색인 저를 위한 날이다！ 히히

ということで、最近*評判だった浴衣の自分撮りを載せますね(=´∀｀)

라고 하는 이유로, 최근 평판 좋았던 유카타의 셀카를 올립니다(=´∀｀)

みなさんあま〜い1日をお過ごしくださいね(*´◒`*)！

모두들 달콤〜한 하루 보내세요(*´◒`*)！

こちらはまだまだ撮影、頑張ってきまーす！

여기는 아직 촬영, 힘내겠습니다ー！

今日の私服はハニー色のワンピース（意識高い）

오늘의 사복은 허니색의 원피스 (엄청 신경쓴다)

ミテネー！

봐줘ー！

ファッションコーディネートアプリ

WEAR 

おやぷみなさい

---

* 素直に : 순수하게, 그대로, 솔직하게

* 通り : …대로

* 評判だった : (좋게)알려져 있다. 정평이 나 있다.

아야쵸 하루난 둘다 너무 이뻐 ㅠㅠ

버스투어라니 정말 좋은 기획..이지만 우퐈가 이뤄줄 리가 없지.

모닝구 내에서 맏언니인 하루난이라, 하루난은 어디에 의지를 하나 했는데 (물론 팀 내에서도 의지를 할 수 있지만) 아야쵸구나..

본격적으로 알고싶어진지 얼마 되지 않아서 알아갈 일이 너무 많은데 벌써 졸업이라니 ㅠㅠ 

코멘트 쓸 수록 슬퍼진다 후...

여기서 말하는 허니색의 원피스가 있는 WEAR는 아래

오늘의 사복〜( ^ω^ )

오늘은 허니의 날이기 때문에, 허니색의 원피스☺️💛