181005 #기쁜 알림 #대연애 이이쿠보 하루나

昨日、TBS「金曜ドラマ『大恋愛〜僕を忘れる君と』」を*一足先に拝見しました(*´◒`*)♡

어제, TBS"금요 드라마 『대연애〜나를 잊은 당신과』"을 한 발 앞서 보았습니다

* 一足先 : 한 발 앞서

この模様がTBSのドラマナビ番組で放送されます！

이 모습이 TBS의 드라마나비 프로그램에서 방송 됩니다！

ドラマ、とてもとても、、面白かったですーーー(*≧∀≦*)！！

드라마, 정말 정말로, 재밌었습니다ーーー(*≧∀≦*)！！

オンエア日決まったらまたお知らせしますね。

방송하는 날이 정해지면 다시 알려드릴게요.

WEARのフォロワーが*ついに５０万人突破しました！

WEAR의 팔로워가 드디어 50만명을 돌파했습니다！

* ついに : 드디어, 마침내, 결국

わーーーーっ！

와ーーーーㅅ！

ありがとうございます^ ^！

감사합니다^ ^！

これからもどんどん更新しますねー☆

앞으로도 계속해서 갱신하겠습니다ー☆

皆さんに、嬉しいお知らせです！！

여러분에게, 기쁜 알림이 있습니다！！

なななんと！

무무무려！

11月26日（月）27日（火）に

11월 26일 (월) 27일 (화) 에

バスツアーが

버스투어가

決定しましたーーーーー！！

결정 되었습니다ーーーーー！！

わーい！わーい！！

와ー아！와ー아！！

とっても嬉しいです(*´◒`*)！

정말 기쁩니다(*´◒`*)！

しかもですね…

게다가 말이죠…

あのメンバーが同行してくれます！！

그 멤버가 같이 가 준대요！！

誰でしょうーーー？( ^ω^ )

누굴까요ーーー？( ^ω^ )

同行するメンバーも*含め、詳細は10月9日にファンクラブのWEBサイトにて発表されます♡

함께가는 멤버도 포함해서, 상세한 것은 10월 9일에 팬클럽의 웹 사이트에서 발표할게요 ♡

* 含める : 포함하다

同時に申し込みもスタートしますよー！

그와 동시에 신청도 시작합니다ー！

11月はバースデーイベントあり、

11월은 생일 이벤트에,

メキシコ公演あり、

멕시코 공연에,

ニューヨークのアニソンワールド祭りあり、

뉴욕의 애니송 월드 마츠리 에다가,

さらにバスツアーまで！

거기에 버스투어까지！

盛りだくさんな月になります☆

풍성한 달입니다☆

* 盛りだくさん : 수북이 담겨져 있음, 내용이나 분량이 (과할 정도로) 많음

とっても楽しみっっっ

정말로 기대돼ㅐㅐㅐ

*ちなみにバースデーイベントの申し込みは、8日までです！

참고로 생일 이벤트의 신청은 8일 까지 입니다 ！

*因みに（ちなみに） : 덧붙여서 말하면, 이와 관련하여

まだの方はこちらから！

아직 신청하지 않으신 분들은 여기에서！

人*集まらなかったらどうしようで生きてる飯窪(*ﾟ∀ﾟ*)

사람 모이지 않으면 어떡한담 하며 살고 있는 이이쿠보(*ﾟ∀ﾟ*)

*集まる : 모이다, 집중하다, 떼지어 모이다

最後に癒しをお届けしますね♡

마지막의 치유를 보내드리겠습니다♡

可愛い

귀여워

_:(´ཀ`」 ∠):

ファッションコーディネートアプリ

WEAR 

おやぷみなさい

---

밀린 블로그 제쳐두고, 일단 기쁜 소식부터 번역해봐야지 *_*

블로그 알림 뜨자마자 아 헐 대박 !! 하면서 봤다 ㅋㅋㅋㅋ

같이 가게되는 멤버가 누굴까?? 누구지??? 예상할 수 없는걸 보면 난 진정한 오타쿠가 아닌건가 ㅜㅜ (뭔소리야)

하루난 버스투어 축하해 !!

졸업도 축하해 ㅜㅜ

보고싶다 !!