180812 #RIJF2018 #모닝구무스메。'18 이이쿠보 하루나

https://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12397432148.html?frm=theme

#RIJF2018 #モーニング娘。'18 飯窪春菜

今日はROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018に出演させて頂きましたー！！

오늘은 ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018에 출연했습니다ー！！

フラッグにみんなでサインも書かせて頂きましたっ♡

플래그에 모두 함께 사인도 했습니닷♡

初めての夏フェス！

첫 여름 페스티벌！

ずっと出たかった夏フェス！！

계속 나가고 싶었던 여름 페스티벌 ！！

*もう本当に楽しかったです(*´◒`*)！！！！

정말로 정말로 즐거웠습니다 (*´◒`*)！！！！

どこを見ても人！人！人！

어디를 봐도 사람！사람！사람！

ものすごい人数の方が観に来てくださっていて、ステージに出た時鳥肌が立ちました。

엄청나게 많은 분들이 보러 와 주셔서, 스테이지에 나갔을 때 소름이 돋았습니다.

モーニング娘。'18のファンの方はもちろん、今日初めて私たちのパフォーマンスを生で見たという方もいたと思います。

모닝구무스메。'18의 팬 분들도 물론, 오늘 처음으로 저희들의 퍼포먼스를 직접 보셨을 분들도 계실거라고 생각합니다.

だからね、セットリストを会社の方が決めてくれる前から積極的に*掛け合ったりしていたのです！

그러니까, 세트리스트를 회사분들이 정해주시기 전부터 적극적으로 흥정하고 있었습니다！

HOW DO YOU LIKE JAPAN? 〜日本はどんな感じでっか?〜
恋愛レボリューション21(updated)
泡沫サタデーナイト!

MC1

ジェラシー ジェラシー
One・Two・Three(updated)
Help me！！(updated)
Are you Happy?
愛の軍団
わがまま 気のまま 愛のジョーク
What is LOVE？

MC2

LOVEマシーン(updated)

という*怒涛のセットリストでお届けしました！

라고 하는 엄청난 기세의 세트리스트로 전달했습니다！

一曲目にHOW DO YOU LIKE JAPAN? 〜日本はどんな感じでっか?〜をもってくることだけは譲れないこだわりでした！笑笑

첫번째 곡인 HOW DO YOU LIKE JAPAN? 〜日本はどんな感じでっか?〜를 가지고 오는 것 만은 양보할 수 없는 조건이였습니다！ (웃음)(웃음)

どんどんお客さんとの熱が上がっていく一体感を感じて最高に「ハイ！」ってやつでしたアアアアアアハハハハハーッ(*´◒`*)！！

점점 손님분들과의 열기가 올라가는 일체감을 느끼며 최고로 "하이!"한 녀석이였습니다ㅏㅏㅏㅏㅏ하하하하하-ㅅ(*´◒`*)！！

自分たちの強みと弱みを考えてのセットリストの作り方だったので、ハードモードだったけど頑張れました！途中ぶっ倒れるかと思ったけど！笑

저희들의 강점과 약점을 생각해서 세트리스트를 만들었기 때문에, 하드모드였지만 열심히 했습니다！도중 쓰러질지도-라고 생각했지만！ (웃음)

客席の皆さんの反応がめちゃめちゃ良かったからより頑張れたんだなぁ！

객석의 여러분의 반응이 너무너무 좋아서 더 힘냈었네요！

改めて、来てくださった皆さん、応援してくださった皆さん、ありがとうございました！

새삼스레, 와 주셨던 여러분, 응원해주셨던 여러분, 감사했습니다！

自分たちのライブが終わった後はフリータイムでした！

저희들의 라이브가 끝난 후에는 자유시간이였습니다！

私はずっと譜久村聖さんと牧野真莉愛ちゃんと３人で周ってました〜！

저는 계속 후쿠무라 미즈키씨와 마키노마리아쨩과 세명이서 돌아다녔습니다〜！

ORANGE RANGEさんのライブ見ました！！

ORANGE RANGE 씨의 라이브를 봤습니다！！

超！！！楽しくて！！！！

엄청！！！즐거워서！！！！

*思いっきり世代にハマる曲も聴けて！！！

"마음껏 세대"에 빠져 곡도  듣고！！！

知らなかった素敵な曲も聴けて！！！

몰랐던 멋진 곡도 듣고！！！

最高でしたぁ〜！！

최고였습니다ㅏ〜！！

RYOさんこっち手振ってくれた！絶対見てくれた！

RYO씨 이쪽 손 흔들어줬어！절대로 봐줬어！

、、、って思うのライブあるあるかなぁ！？笑

、、、라고 생각하는 라이브 자주 있는 일일까！？(웃음)

その後は大塚愛さん！

그 다음은 오오츠카 아이씨！

とっても可愛かったです、、、！

정말로 귀여웠습니다、、、！

今思い出しても眉を寄せちゃうくらい可愛くてしんどかったです！

지금 생각해도 눈썹이 찌푸려질 정도로 귀여워서 힘들었어요！

なんか既視感あると思ったら、鞘師里保さんと似てるなぁ〜！

뭔가 기시감이 들어 생각해보니、사야시 리호씨와 닮았다ㅏ〜！

輪郭というか、歯並びとか！

윤곽이라던가、치열이라던가！

そう思うとより可愛かったですねぇ(*´꒳`*)

그렇게 생각하니 더 귀여웠네요(*´꒳`*)

それからアンジュルム！

그러고나서 안쥬르므！

楽しかったぁぁぁぁ！

즐거웠다아ㅏㅏㅏㅏ！

もちろんだけど知ってる曲だし、タオルぶんぶん回しながら楽しめました☆

물론이지만 알고있던 곡이고、타올을 붕붕 돌리면서 즐길 수 있었습니다☆

竹内さんの曲中MCとかも最高に良くて、アンジュルムの盛り上げるスキル、私たちも手に入れたい！

타케우치씨의 곡 중간 MC라던가도 최고로 좋아서、안쥬르므의 분위기 고조 스킬、저희들도 손에 넣고싶어！

こちらを引っ張っていく力、最強の武器ですよね！

이쪽을 끌고가는 힘、최강의 무기네요！

そしてそして、途中までだけどサザンオールスターズさん！

그리고그리고、중간까지 였지만 사잔 올스타즈씨！

もう人の多さの規模が大きくて、だけどそれを*持て余すことのないパフォーマンスが、尊敬の気持ちにしかならなかったです！

이미 사람의 많음이 규모가 커졌는데、그래도 그것을 힘에 겨워하는 일 없이 퍼포먼스를、존경하는 마음밖에는 들 수 없었습니다！

名曲たくさん聴けました！

명곡을 많이 들었어요！

日本の宝だよなぁ…！

일본의 보배네요…！

もうなんか思い残すことがない！

더 이상 여한이 없어！

最高の平成最後の夏！

최고의 헤이세이 마지막 여름！

最後に、会場周ってる時の３人の写真♡

마지막으로、회장을 돌아다니던 때의 3명의 사진♡

もはや誰だかわからない。笑笑

이제와선 누군지 모르겠어. (웃음)(웃음)

WEARの方も後で更新しますね！

WEAR쪽도 나중에 업데이트 할게요！

フォロワー４６万人突破、ありがとうございます！！！！

팔로 46만명 돌파、감사합니다！！！！

ミテネーーー(*´◒`*)

봐줘ーーー(*´◒`*)

おやぷみなさい

잘자요

---

* もう : 감동/감정을 강조할 때 쓰는 말. ex) なんてったってもうすごいんだから

* 掛け合う : 흥정하다, 담판(교섭)하다.

* 怒涛 : 노도, 사납게 일어나는 큰 파도; 세찬 기세로 밀어닥치는 것의 비유. 

* 思いっきり : 마음껏 (근데 思いっきり世代 라는 것이 있는 모양인데, 검색해도 영 안나와...)

* 持て余す : 힘에 겨워하다. 처치 곤란해하다.

블로그 쪽은 잘 보지 않았는데 번역해보니까 기분이 새롭다 *_*

역시 하루난이라는 기분이 드는... 사진과 글이 성실한 블로그 ㅋㅋㅋㅋ

나도 이렇겐 못 써... 하루난 스고이... 

하루난 갈색 염색한거 너무 이쁘다 ~!~!~! 세상에다가 하루난 갈색으로 염색한거 자랑하고싶다 ~!

이쪽은 WEAR에 업데이트한 사진.

"오늘의 사복〜( ^ω^ )

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018에 나갔습니다！몸과 마음 전부로 즐거웠습니다！

좌측 상단에 모닝구무스메。'18 의 싸인이〜☺️🙌🏻（내건 잘렸어 (웃음)）"

다시한번 하루난 갈색 염색한거 너무 이쁘다 ~!~!~! 세상에다가 하루난 갈색으로 염색한거 자랑하고싶다 ~!